Chère Suzanne
Merci infiniment et de tout coeur pour ton commentaire. Comme convenu, je me permets de mettre une traduction en allemand:
Es ist ein sehr warmer und einladend-menschlicher Ort und so sehr angenehm für einige Samstagabende mit schönen freundlichen Begegnungen. Schöne unvergessliche Momente werden in meinen Erinnerungen und in meinem Herzen eingeprägt bleiben. Vielen Dank für die guten Abendessen, die mit Sorgfalt und Liebe vor dem Tanzabend mit schöner, berauschender und rhythmischer Weltmusik vorbereitet wurden. Das Dorfhuus ist ein sehr schöner Ort, umgeben von wunderschöner Natur und ihren Hügeln; und schließlich "erleuchtet" von Barbara und Isla, einem wunderschönen Paar mit originellem und künstlerischem Geschmack.